Mateo 10:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Kati bunach ki tu yëdz lulaage lbi'ili gultziaj ye tu yëdz, le nak'te rea' lbi'ili ki ti gdach yëdz Israel tëëd'li kati Le' Xi'ine Bënni wëëde.

Zapotec Isthmus

²³ Pa iladxi cabe laatu ndaani ti guidxi la? laché sti guidxi purti gabe ca' laatu neca guni tu zacá, ca'ru iluxe tidi tu irá guidxi sti Israel dxi ibigueta Hombre Biseenda Dios.

Mateo 10:23 Iomraidhean Croise

Mateo 16:27

Koma le' Xi'ine Bënni wëëde len yëla xhën kie' Xuuze len gbaaz la'ay kie', ati na' guune ga luzi'ke xhbei tu tu'ke ki le gluune.

Mateo 16:28

Blikz'da rnia' ki la'li' lbi'ili zuaali ni, ti gat'li nakati gle'ir'li'ne Le' Xi'ine Bënni giide gnabe'e.

Mateo 2:13

Kati bënni nayajni'i chi zawake, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel len gudxe le': «Gyas, gde'la'bi bi'dau'a len xhna'bi ati bxhunj gyaj Egipto. Na'z bga'an nakati kixhji'ir'da' li', koma Herodes ugiilje'bi bi'dau'a ki gdëëd'de'bi.»

Mateo 23:34

Lena'a ksë'la'ka'ne kieeli bënni lui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni nayajni'i, len bënni useed. San lbi'ili udëëdik'li'ne, ati la'ke bënni ni udak'li'ne lu yaag kruuz, len ye la'ke gutk'li'ne lu yu'u useed ati ulaagk'li'ne yëdz yëdz.

Mateo 23:36

Blikz'da rea' lbi'ili, ki ikj'ke bënni'a nakua'ke dza zuaaru na'a tzajdxia yëla rsaka'zi' ki yugute' le ni.

Mateo 24:27

Koma ka rak kati rep'yës le rze'ni ga rlen gbiidz len rdxin'te ga rbia gbiidz, ka' gak kati le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 24:30

Na' gla' lu xhba le gunn'be' kie' le' Xi'ine Bënni, ati tzka'ti'ga laadxi yugute' yëdz ki yëdz'lyu, ulabëëdx'tzka'ke, len ulale'i'de le' Xi'ine Bënni zuze'e lu buaj len yëla wak xhën'te len yëla ba.

Mateo 24:34

Le nak'te rea' lbi'ili ki ti tëëdi dia'dza ni xhki ti lak yugute' le ni.

Mateo 24:48

San xhki bënni wendxin ni, nake bënni xhe'e len guuni le' ki bënni xaane'a rdzeir'de yudxiine,

Mateo 25:13

»Gulsuátekz si'na, —gne' Jesús—, koma ti nëëzi'li batxh gdxin dza'a len batxh'tek gak.

Mateo 26:64

Jesús gudxe le': —Li' buudx gnou'. Len neda rea' lbi'ili ule'i'li'ne Xi'ine Bënni rë'e kuiti'le'e yubeel kie' Dios nape gdu yëla wak, len zuze'e lu buaj ki xhba.

Mateo 4:12

Kati Jesús byëën'de ki gulagu'e Juan liidx'gia, gyiije Galilea.

Marcos 13:26

Na'ar gle'i'li'ne Xi'ine Bënni wëëde lu buaj len yëla wak xhën'te len yëla ba.

Lucas 18:8

Rgixhji'da lbi'ili ki ti tzei'de kueki'xhbei'de kieke. San kati wëëde le' Xi'ine Bënni, ¿Naru udzëëlir'de yëla rajle' lu yëdz'lyu ni?»

Lucas 21:27

Na'ar gle'i'li'ne Xi'ine Bënni wëëde lu buaj len yëla wak xhën'te len yëla ba.

SAN JUAN 7:1

Gdëëd le ni, Jesús rde' gia'a yeego ki Galilea. Ti gu'un'de te' Judea, koma ni' bënni Judea tugiilje le' naar ludëëd'de le'.

Hechos 17:10

Chi'dzë'ël'a, bënni bë'chi'ru'a gluune lu bayuudx ga Pablo len Silas tzjak'te'ke yëdz Berea. Guladxin'ze ni', yajak'te'ke lu yu'u useed kieke bënni Judea.

Hechos 17:14

San bënni bë'chi'ru'a gluune ga Pablo ziuub'ze grooje zga ra nis xhën, tzal'za Silas len Timoteo gulaga'ane Berea.

Hechos 20:1

Kati buudx gdëëd gyu'u ruzbë' ni, Pablo bliidze bënni'a tayajle'ke Xan'ru naar be'leene leke diidza. Chi nak ka' bzeide leke diidza len gyiije Macedonia.

Hechos 8:1

Ati ni' zue' Saulo len nak xhtiidze'e lekz'ka' guludëëd'de Esteban. Larakz dza ni, gulazulau'e tulaage len tabiije yu'u bënni gdou' ki Jerusalén. Yugute'ke glas'laz'ze gia'a yeego ki Judea len ki Samaria, san bënni gbaaz kie' Xan'ru na'z gulaga'ane.