Mateo 10:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Len yëla rë'dxi rzelaadxi'li'a uzua len leke, xhki bënni'a nakua'ke nu'yu'a nak'ke bach lazi'ke ley; san xhki ti nak'ke, udxin yubl len lbi'ili.

Zapotec Isthmus

¹³ Ne ora ma nuu tu raqué, lacuu ndaaya yoo que, ne pa aca cabe nacha'hui ne laatu la? ziaana ndaaya stitu ndaani yoo que, peru pa co' la? zabigueta ni luguiá tu.

Mateo 10:13 Iomraidhean Croise

Mateo 10:12

Kati tzaaz'li nu'yu'a gululiidz'tzawi'ke bënni nakua'ke'a.

Mateo 10:14

Ati xhki ti lazi'ke lbi'ili len ti luzenaage le gnaali, guluroj nu'yu'a len lu yëdz'a len gulkuib bexhtë nua' ni'a'li.

Lucas 10:6

Len xhki ni' nakua'ke bënni nap'ke yëla rë'dxi, yëla rë'dxi rzelaadxi'li'a sua len leke; ati xhki ti nakua'ke, lbi'ili tibi gnit'li.