Mateo 10:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ »Kati gdxin'li tu yëdz, gulugiilje bënni gxhënilaadxi'li'ne len guluga'an liidxe tzal gdxin dza uza'li lu yëdz'a.

Zapotec Isthmus

¹¹ Ne guidxi tiica chu' tu, pa guidxi huiini o pa guidxi ro', lainaba diidxa ralidxi tuuxa ni nacha'hui', ne laguiaana ralidxi be de ora ma ixele tu de guidxi que.

Mateo 10:11 Iomraidhean Croise

Mateo 10:10

len ti gua'li le gia'aj'gaag'li tzal tzu'uli nëëz. Ti gua'li ye tu kë' xha'li, keg lëël'li, keg xuyaag, koma bënni ruune dxin rala'kz luga'we le'.

Mateo 10:12

Kati tzaaz'li nu'yu'a gululiidz'tzawi'ke bënni nakua'ke'a.

Marcos 6:10

Gudxe leke: —Kati tzaaz'li tu yu'u na'z guluga'an tzal gdxin dza uza'li latj'a.

Lucas 19:7

Kati gulale'i'de le guk ni, yugute'ke gulazulau'ke tanéke kie' Jesús, le zajga'ane liidxe tue' bënni dula.

Lucas 9:4

Biti'i yu'u ga gdxin'li, na'z suáli na' gdxin'r dza uza'li.

Hechos 16:15

Bdiil'nu nis, len lekz'ka' yugute'ke bënni nakua'ke liidx'nu, len chi nak ka' gutayui'nu lau'tu: —Xhki leel ba rlui' lbi'ili ki nayajle'a'ne Xan'ru, gultza' jga'an'li liidxa. Len bdayë'li'nu netu jga'an'tu.