Mateo 1:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ «Bi nguul raban'dou se'bi zi'i len suabi kieenu tuubi bi'dau', len gzua'li laabi Emanuel» (Le re'e'ni gna': «Dios zue' len ro'u»).

Zapotec Isthmus

²³ Laguuya ni chi gaca ri': Ti binni dxaapa zaca xiiñi ne zapa ti badu huiini', ne zabee lá cabe laa Emanuel. Ni riní' Emanuel la? nuu né Dios laanu.

Mateo 1:23 Iomraidhean Croise

Mateo 1:24

Kati José bubaane lu yeel'a, beene ka gudxe le' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru len gzua'leene'bi bi'i María.

Mateo 28:20

Len guluseed'de luzenaage yugute' le chi gnabe'i'da lbi'ili. Le rak ulaaz kia', neda uzua' yugute' dza len lbi'ili na'a gdxin'te dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu ni.

Lucas 20:44

¿Nakxh gunn gake le' Cristo xi'ine David, xhki kuin'kze David re' le' Xan?

SAN JUAN 1:14

Bënni'a nake Diidza'a beene kuine bënni bunach len gzue' len ro'u. Len ble'i'ru yëla Xhën kie', yëla Xhën le bnëëdzje kie' Xuuz'ru Dios, le' nake Xi'ine lazdui, nadze'iz'de yëla nadxi'i len yëla li.

Hechos 18:9

Tu dzë', Xan'ru blui'lau'e len Pablo len gudxe le': «Ti gaadx'du; gyaj'leen, len ti ksaanu gui'u xhtiidza'a.