Mateo 1:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ María suabi kieenu tuubi bi'dau', len gzu laabi Jesús. Ka' si' laabi koma usláabi bënni yëdz kieebi ki xhtu'la'ke.»

Zapotec Isthmus

²¹ Ne zapa be ti badu huiini ne zabee lá lu laa Jesús, purti zulá ca xpinni de irá ni huachee ca'.

Mateo 1:21 Iomraidhean Croise

Mateo 1:25

Len ti guxh'leene'nu, na' bdxin'r dza guulj'bi bi kieenu María, len José bzue' laabi Jesús.

Lucas 1:13

Ati Gbaaz La'ay ni gne': —Zacarías, ti gaadx'du, koma Dios chi byëën'de le rnaab'du'ne ati nguul kiu' Elisabet gunn'nu'bi kiu' tuubi bi'dau', bi gzu laabi Juan.

Lucas 1:31

Na'a uze'u zi'i len suabi kiu' tuubi bi'dau' len gzu laabi Jesús.

Lucas 2:11

Na'dza guulj'bi lu yëdz kie' David bënni usle' lbi'ili, Le' nake Cristo, Xan'ru.

Lucas 2:21

Kati guk xuunu dza, guluchuuge rui'i ga'ldia' kieebi bi'dau' ni ka naleeb'kde tuune bënni Judea len guluzua'ke laabi Jesús, ka'teez gudxe'nu María gbaaz La'ay kati zia'a seenu zi'i.

SAN JUAN 1:29

Bueikj dza'a Juan ble'i'de Jesús gbiige'e ga'la ga ze' le', len gne': «¡Guluyu'tzka, bënni'a nake Bëku'xhiila kie' Dios, bënni rgue' dula ki yëdz'lyu!

SAN JUAN 4:42

Ati gle'ke'nu nguul ni: «Na'a rajle'tu, keg ki le guudx'zu netu li', rajle'tu lekz'ka' koma kuin'kz'tu chi byëëni'tu'ne len nëëzi'tu ki leel le' nake Bënni Usle' yëdz'lyu.»

Hechos 13:23

Bënni xi'in'xhzue' David ni guke Jesús, bënni Dios psë'le'e ki usle' yëdz Israel, ka Le' pxënelaadxi'ke.

Hechos 3:26

Kati Dios buspaane lu yëla gut Xi'ine, zia'a kieeli psë'le'e Le' naar gun'la'aye lbi'ili len guune ga ubi'i'laadxi'li ki le ku nak.»

Hechos 4:12

Tuuze Le' nape yëla wak usle' ro'u, koma gdu yëdz'lyu ni Dios nunn'ze lsenz ki tuuz le' Le' gunn uslá ro'u.

Hechos 5:31

Dios bzue' Le' ga xhën kuiti le'e yubeel, len beene le' Bënni Blou len Bënni Rusle', naar bënni Israel lubi'i'laadxi'ke len Dios len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.