Mateo 1:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Ka guk, chi'da' dia'dza guladëëd le rgie'la' len Abraham na' bdxin'te len David, na' ye chi'da' dia'dza ka guladëëd rgie'la' len David bdxin'te dza kati gulazën'ke bënni yëdz Israel na' guluche'ke leke yëdz Babilonia, len ye chi'da' dia'dza ka guladëëd le rgie'la' dza'a kati gulazën'ke bënni yëdz Israel len rdxin'te dza gzue' le' Cristo.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Rarí ridu'ya nu modo za Cristu de Abraham. Gupa Abraham xiiñi', de xiiñi Abraham la? gupa xiiñi', de xiiñi xiiñi be gupa xiiñi ne zacá zeeda ni. De dxi bibani Abraham para dxi sti rey David la? ma bizaa catorce familia. Ne dede dxi sti David para dxi yené ca binni Babilonia ca binni Judá xquidxi ca la? nga sti catorce familia. Ne dede dxi que para dxi sti Cristu, laca sti catorce.

Mateo 1:17 Iomraidhean Croise

Mateo 11:2

Kati Juan yu'e liidx'gia'a byëën'de diidza ki le ruune Cristo. Na' psë'le'e la'ke bënni da'ke le'

SAN JUAN 1:41

Bënni budzaage zia'al Andrés guke bënni bë'che'e le' Simón len gudxe le': —Chi budzëëli'tu'ne Le' Mesías, Le' Cristo.