Mateo 1:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Ni nayoj lake xuuz'xhne'e Jesucristo, bënni guke xi'in'xhzue' David len Abraham:

Zapotec Isthmus

¹ Lu gui'chi ri zeeda irá lá xfamilia Jesucristu, xiiñi David ni za de Abraham.

Mateo 1:1 Iomraidhean Croise

Mateo 1:18

Ki' guk guulje Jesucristo: María, xhna'bi bi Jesús, chi nazi' lu naa'bi ktzag'naa'bi len bi'i José, ati kati ti nakui'len lzaak'bi gzeebi zi'i len yëla wak kie' Dios.

Mateo 1:2

Abraham guke xuuze Isaac, Isaac guke xuuze Jacob, Jacob guke xuuze Judá len yugu bënni bë'che'e.

Mateo 15:22

Ati tuunu nguul ki gia'a yeego'a ki Canaán, gbiiga'nu ga ze' len biskua'nu: —¡Xan, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda! ¡Bi kia' yu'u lebi bë' xëwi ati rsaka'dë'tzka lebi!

Mateo 3:16

Ka buudx'z bdiile nis Jesús len burooje lu nis'a, byaalj yewayuba len ble'i'de Bë' La'ay kie' Dios bëtje ga zue' ka tuuba palom.

Mateo 9:27

Kati Jesús burooje na', chope' bënni lau'chul zjake kuudze'e tuskua'ke: —¡Xi'ine David, buechilaadxi'i netu!

Lucas 1:33

na'ar gnabe'e tzalzu yëdz kie' Jacob. Yëla rnabe' kie' ti tzu'u lu'uudx ki.

SAN JUAN 7:42

Diidza La'ay rna ki Le' Cristo rala gake xi'in'xhzue' David, len rala giide ki yëdz Belén, larakz yëdz ga ze'e David.

Hechos 2:30

San David ni guke bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, len nëëz'de ki Dios pxënelaadxe'e len gxhi'lu'ne'e gzue' tu bënni xi'in'xhzue' gnabe'e xhlatje.