Marcos 2:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ San rë'tzka bunach zian len ti benn ladxin'leene le' ga ze' Jesús, gulaguáke lati xhei yu'a ga zue' Jesús len zga na'l guluzëtje da'a ga xhua bënni'a nat'zie'.

Zapotec Isthmus

⁴ Peru qué ñanda ñuu né cabe laabe ra nuu Jesús pur irá binni que. Para gudxi'ba cabe ique yoo ne ulee cabe caadxi teja ique yoo que, neza ra nuu Jesús, ne raqué undete cabe luuna ra nexhe hombre que.

Marcos 2:4 Iomraidhean Croise

Lucas 5:19

san ti guladzëël'de gaxh layaazie koma bunach zian nakua'ke na'; lena'a guluzreene le' ikju'ul len gulaguáke lati xhei yu'a na' guluzëtje bënni we'a lu da'a ladj'ke bënni'a nakua'ke lau'e Jesús.

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.