Lucas 9:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Ati Herodes gne': —Kuin'kza gnabe'i'da ki luchuuge ikje Juan. ¿Nuxhkz nake bënni ni, biiz ryëën'da ka tanáke kie'? Lena'a Herodes rzu'rbë'e gle'i'de Jesús.

Zapotec Isthmus

⁹ Para na Herodes: ―Juan la? naa biseenda gaxha yanni. Peru tuu ndi na cabe cayuni irá ndi ya'. Ne biyubi gu'ya laabe.

Lucas 9:9 Iomraidhean Croise

Lucas 23:15

Herodes lekz'ka' tibi budzëël'de nuune, lena'a busë'le'e le'. Chi byu'li tibi nuune le nak bach si'e yëla gut.

Lucas 23:8

Kati Herodes ble'i'de Jesús budziiji'tzki'de, koma xhtzei chi guk re'en'de gle'i'de le' tzka diidza le chi byëën'de kie' len ruune lëëz gle'i'de tu yëla wak kie' Jesús.