Lucas 9:57 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁷ Tzal dzë'ë'ke nëëz tue' bënni gudxe Jesús: —Xan, rzelaadxa'a sa'leena li' ga'ti'teez tziiju.

Zapotec Isthmus

⁵⁷ Neza ze cabe na ti hombre rabi Jesús: ―Señor, racaladxe chi nanda lii ratiica cheu'.

Lucas 9:57 Iomraidhean Croise

Lucas 9:51

Kati chi zua ga'la gdxin dza Jesús rala ubeene yewayuba, beene tzutzu laadxe'e len glu'e nëëz ziije Jerusalén.

Lucas 9:56

Na' yajake ye tu yëdz we'en.

SAN JUAN 13:37

Pedro gudxe Le': —Xan, ¿Bixhkia' ti gunn sa'leena Li' na'a? ¡Zua' si'na gdëëda yëla naban kia' nia'a kiu'!