Lucas 9:56 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁶ Na' yajake ye tu yëdz we'en.

Zapotec Isthmus

⁵⁶ Purti biseenda Dios naa ndaani guidxilayú ri cadi para uniteluá' binni sínuque para ula'ya laaca'. Ne biree cabe ze cabe sti guidxi.

Lucas 9:56 Iomraidhean Croise

Mateo 18:10

»Ti gna ku tzaazlaadxik'li'bi yugu bi'dau' ni. Koma rea' lbi'ili ki yewayuba nakua'ke gbaaz la'ay kiek'bi len tuyu'tekze lau'rue'e Xuuza zue' yewayuba.

Mateo 18:11

[Koma Le' Xi'ine bënni biide naar usle' le chi na'nit.]

Mateo 20:28

Koma Le' Xi'ine Bënni ti ze'e ki luune kie' dxin, ze'e gunne dxin len gdëëde yëla naban kie' naar usle' bunach zian.

Mateo 5:39

San neda rea' lbi'ili: ti uzi'laali'ne bënni bi ksake'e lbi'ili, san xhki nu ka'pa tzala'a xagu'u yubeel, bze lekz'ka' le ye tzala'a.

Lucas 19:10

Koma Le' Xi'ine Bënni biide dudiilje len dusle' le chi na'nit.

Lucas 22:51

Jesús gne': —Gulusan'ke; chi guk. Len gdaane gid'naage bënni wendxin'a len buune le'.

Lucas 23:34

Jesús gne': «Xuuza, gxhi'xhën'ke koma ti nëëzi'kde bixh tuune.» Len bënni raja'ke gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús.

Lucas 9:55

Ati Jesús bueikje len gdil'leene leke.

Lucas 9:57

Tzal dzë'ë'ke nëëz tue' bënni gudxe Jesús: —Xan, rzelaadxa'a sa'leena li' ga'ti'teez tziiju.

SAN JUAN 10:10

»Bënni gban riid'ze rdulaane, rdudëëd'de len rdujenditj'de; san neda za'a ki ga'ta kieeli yëla naban, tu yëla naban ras'rdxia.

SAN JUAN 12:47

Bënni'a ryëën'de xhtiidza'a len ti rzenaage ley keg neda ruspaaga'ne xhgia'; koma neda ti za'a uspaaga'a xhgia' yëdz'lyu, za'a uslá ley.

SAN JUAN 3:17

Koma Dios ti psë'le'e Xi'ine ki guspaage'e xhgia' yëdz'lyu, psë'le'e le' naar nia'a kie' usle' yëdz'lyu