Lucas 9:50 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁰ Jesús bubi'e diidza: —Ti gzaaga'li'ne, koma bënni'a tibi ruune kieeru, rak'leen're ro'u.

Zapotec Isthmus

⁵⁰ Para rabi be laa: ―Xiñee canaucueeza tu laabe, purti cani cadi cucaa lú laanu la? nuu né laanu tobi si.

Lucas 9:50 Iomraidhean Croise

Mateo 12:30

»Bënni ti za'leene neda, neda rudabaage'e, len bënni ti rutuub'leene neda, rus'lasie.

Mateo 17:24

Kati Jesús len bënni useed kie' guladxiine Cafarnaúm, bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki gdou' yajyu'ke Pedro len gulunaab'de le': —¿Naru ti rgiixhje laaz'sui'i gdou' bënni useed kiu'?

Mateo 17:26

Pedro bubi'e diidza: —Bënni yëdz yubl. Jesús gne': Ka nak, tibi rala lagiixhj'ke bënni laadze.

Marcos 9:38

Juan gudxe Le': —Bënni Useed, ble'i'tu'ne tue' bënni rubiije bë' xëwi lu lou' len bzaaga'tu'ne, koma ti za'leene ro'u.

Marcos 9:41

Nu'ti'teez bënni, bënni gunne kieeli zala tu xhiiga'z nis, uzi'e xhbei lea guune'a, koma lbi'ili naki'li kie' Cristo.

Lucas 11:23

»Bënni ti za'leene neda, neda rudabaage'e, len bënni ti rutuub'leene neda rus'lasie.

Lucas 16:13

»Nutunu bënni gun guune dxin kieke chop'ke bënni; koma tue' lei'de na' ye tue' gdxi'i'de, tue' uxënilaadxe'e le' len ye tue' ti gxënilaadxe'e le'. Ti gunn gun'li dxin kie' Dios len lekz'ka' gun'li dxin ki yëla tzawi ki yëdz'lyu ni.»