Lucas 9:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Len yugute'ke gulubaan'de ki yëla xhën kie' Dios. Tzal yugute'ke tubaan'de le ruune Jesús, le' gudxe bënni useed kie':

Zapotec Isthmus

⁴³ Nabé bidxagayaa irá ca binni que pabiá' nandxó' Dios. Ne laga cadxagayaa ca binni que irá ni cayuni be, rabi be ca discípulu stibe:

Lucas 9:43 Iomraidhean Croise

Mateo 17:22

Tzal tadáke lu gia'a yeego ki Galilea, Jesús gudxe leke: —Le Xi'ine Bënni uludëëde le' lu naa'ke bunach,

Marcos 6:51

Greene lu barku, len bë'a grë'dxi; ati leke gulubaani'tzki'de,

Lucas 18:43

Na'teez bënni lau'chul ni bule'i'de len gyaj'leene Jesús rgu'e ba Dios. Len yugute'ke bënni gulale'i'de le ni, lekz'ka' gulagu'e ba Dios.

Lucas 4:36

Yugute'ke glaadxi'tzki'de len te' lza'a'ke: —¿Len bixh yëla rnabe' len yëla wak bënni ni rnabe'i'de bë' xëwi'a luroj? ¡Len ley turoj!

Lucas 5:26

Yugute'ke gulubaan'de len glui'ke ba Dios, len yëla raadxi tanáke: —Yëla wak xhën ble'i'ru na'dza.

Lucas 5:9

Ka gne' koma Simón len yugute'ke bunach nakua'ke na' glaadxi'de tzka'ti'ga'ba bël'a gulazëëne'ba.

Lucas 8:25

Gdëëd guk le ni gudxe bënni useed kie': —¿Gaxh gne' yëla rajle' kieeli? Ati leke, len yëla raadxi len yëla rubaani tunaabi lza'a'ke: —¿Nuxh nake bënni ni, rnabe'i'de bë' len nis len tuzenaagi le'?

Lucas 9:42

Kati chi za'bi ga'la, bë' xëwi'a bzal leebi lyu len gzulau rxiiz leebi yubl ka; ati Jesús gdil'leene bë' xëwi'a, buune'bi bi ni len bunëëdzje'bi len xuuz'bi.