Lucas 9:32 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³² Zala Pedro len bënni'a dzaage'a rak'tzka chigas'ke, gulana'se len gulale'i'de yëla ba kie' Jesús len grope' bënni'a nakua'ke len le'.

Zapotec Isthmus

³² Ma nuu bacaanda lú Pedru ne xhupa que, peru qué niná ca ñasi ca'. Ne zacá gunda biiya ca cuzaani ladi Jesús ne xhupa zuhuaa né laa que.

Lucas 9:32 Iomraidhean Croise

Marcos 14:40

Kati bule'e, yubl budzëël'de bënni useed kie' tas'ke, koma chik'z rdzuudi lau'ke tzka rak chigas'ke. Len ti nëëzi'kde bixh lubi'e diidza.

SAN JUAN 1:14

Bënni'a nake Diidza'a beene kuine bënni bunach len gzue' len ro'u. Len ble'i'ru yëla Xhën kie', yëla Xhën le bnëëdzje kie' Xuuz'ru Dios, le' nake Xi'ine lazdui, nadze'iz'de yëla nadxi'i len yëla li.

SAN JUAN 17:24

»Xuuza, Li' benn'ku'ne kia' len re'en'da lakua'ke len neda ga neda sua', naar lale'i'de yëla xhën kia', yëla xhën le bennu kia'; koma bdxi'i'du neda zia'at kati zia'a ga'ta yëdz'lyu ni.