Lucas 9:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ —Jesús bnaab'de leke: —Ati lbi'ili, ¿Bixh rnaali nuxh naka neda?. Len Pedro bubi'e diidza: —Naku le' Cristo kie' Dios.

Zapotec Isthmus

²⁰ ―Laga laatu ya', rabi be laaca'. ―Tu rabi tu naa. Oraque na Pedru: ―Lii nga Cristu ni ulí Dios.

Lucas 9:20 Iomraidhean Croise

Mateo 22:42

Jesús bnaab'de leke: —¿Bixh rnaali lbi'ili kie' Cristo? ¿Nuxh rak xuuze? Leke gulubi'e diidza: David nake xuuze.

Mateo 26:63

Ati Jesús ti bubi'e diidza. Na' bënni pxuuz blou'a gudxe le': —Lu Le' Dios Ban rnabe'i'da li' kixhji'du netu ka'teez nak. Gdixhjë xhki li' naku le' Cristo, Le' Xi'ine Dios.

Mateo 5:47

Len xhki rliidz'z'li'ne bënni bë'chi' lza'a'li ¿bixh nadëëdi be'i run'li? La lekz'ka' tabëëze bënni ti tayajle'ke.

Marcos 14:61

Ati Jesús ti gne', len ti bubi'e diidza. Pxuuz blou yubl bunaab'de Le': —¿Li' naku Le' Cristo, Xi'ine Dios La'ay?

Marcos 8:29

—Jesús bnaab'de leke: —Ati lbi'ili, ¿Bixh rnaali nuxh naka neda?. Pedro bubi'e diidza: —Li' naku Le' Cristo kie' Dios.

Lucas 22:67

—Xhki li' naku le' Cristo gdixhji'i netu. —Le' bubi'e diidza: —Xhki si' lu na'a ti tzajle'li neda.

Lucas 9:19

Leke gulubi'e diidza: —La'ke tanáke naku Juan bënni pkiile nis bunach, ye la'ke tanáke naku Elías, len ye la'ke tanáke nuxh'lke bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios zia'at chi bubaane lu yëla gut.

SAN JUAN 1:41

Bënni budzaage zia'al Andrés guke bënni bë'che'e le' Simón len gudxe le': —Chi budzëëli'tu'ne Le' Mesías, Le' Cristo.

SAN JUAN 1:49

Natanael gudxe le': —Bënni Useed, ¡li' naku Le' Xi'ine Dios, li' naku Bënni Rnabe' ki Israel!

SAN JUAN 11:27

Leenu guudx'nu'ne: —Xan, neda rajle'a ki Li' naku Le' Cristo, Le' Xi'ine Dios, bënni'a rala'kz giide yëdz'lyu.

SAN JUAN 20:31

San le ni nayoj'k naar lbi'ili tzajle'li ki Jesús nake Le' Cristo, Xi'ine Dios, len na' tzajle'li gap'li yëla naban lu ne'e Le'.

SAN JUAN 4:29

—Gultza' ki gle'i'li'ne tue' bënni chi gudxe neda yugute' le chi beena. ¿Keg'tza le' nake Cristo?

SAN JUAN 4:42

Ati gle'ke'nu nguul ni: «Na'a rajle'tu, keg ki le guudx'zu netu li', rajle'tu lekz'ka' koma kuin'kz'tu chi byëëni'tu'ne len nëëzi'tu ki leel le' nake Bënni Usle' yëdz'lyu.»

SAN JUAN 7:41

Ye la'ke tanáke: —Bënni ni nake Le' Cristo. San ye la'ke tanáke: —Ti nak ka', koma Cristo ti gunn giide ki Galilea.

Hechos 17:3

Len ruseedx'la'a'ne kieke ki le' Cristo ben bayuudx gutie', len lekz'ka' bubaane lu yëla gut. Ki' rne': —Larakz Jesús bënni'a rui'leena lbi'ili diidza ni, le' nake le' Cristo.

Hechos 8:36

Gdëëd tuchi'i, kati guladëëde ga de nis, le' bënni blou ni gne': —Ni de nis; ¿Bixh rzaaga neda ku gdiila nis?

Hechos 9:22

Ati Saulo ni ptipr'laadxe'e rue'e diidza len rlui'de leke ki Jesús nake le' Cristo, ati ka' run'chixi'de ikj'lau'ke bënni Judea nakua'ke yëdz Damasco.