Lucas 9:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Na' Jesús gxhi'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach'a.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Ne ucuaa be gaayu pan ne chupa benda que, undisa lú be ibá', bidii be diuxquixe Dios. Para undaa be cani, bidii be cani ca discípulu qui'zi lu ca binni que.

Lucas 9:16 Iomraidhean Croise

Mateo 14:19

Na' gnabe'i'de bunach'a labë'ke lau'gixi. Gdëëd'a gde'le'e ga'yu' yët'xhtiil len chop'ba bël ni, byue' lu xhba len ben'la'aye ley, bxhuuxhje yët'xhtiil'a len bnëëdzje kieke bënni useed kie' naar lagis'ke kiegak bunach.

Mateo 15:36

gde'le'e gaadx yët'xhtiil len bël'du'a ati buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje ley len bnëëdzje len bënni useed kie' ati leke gulagis'ke kieke bunach'a.

Marcos 7:34

Chi nak ka, byue' xhba, gxi'laadxe'e len gudxe bënni'a: «¡Efatá!» (Le ni re'e'ni gna: «¡Byaalj!»)

Lucas 22:19

Gdëëd ni gde'le'e yët'xhtiil, len gdëëd be'e yëla dexhken Dios bxhuuxhje len bnëëdzje kieke, gne': —Le ni nak xhpeela'a, le rnëëdzja lu yëla gut nia'a kieeli. Gulgun ki naar tzajnei'li neda.

Lucas 24:30

Kati chi rë'ke ga rala la'we gde'le'e yët'xhtiil len buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke.

Lucas 9:15

Leke guluzenaage na' gluune ga labë'ke yugute'ke.

Lucas 9:17

Bunach gla'we tzka glëëlj'de, len ye chin'nu bdë'ë guk tzka le buga'an.

SAN JUAN 6:11

Jesús gde'le'e lu ne'e yët'xhtiil'a len buudx be'e yëla dexhken Dios, gulagis'ke kieke bënni'a rë'ke'a. Lekz'ka' beene len bël'a, bnëëdzje tzka te'en'de.

SAN JUAN 6:23

Tzal'za, ye la' barku guladxin Tiberias ga'la ga gla'we yët'xhtiil'a gdëëd be'e yëla dexhken Xan'ru.

Hechos 27:35

Buudx gne' ki, Pablo gde'le'e yët'xhtiil'a lu ne'e len be'e yëla dexhken Dios lau'ke yugute'ke, bxhuuxhje ley len gzulau'e ra'we.