Lucas 9:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Koma ga'yu' mil'ke bënni nak'ke. Ati Jesús gudxe bënni useed kie': —Gulgun ga labë'ke chi'un ueaj'ke.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Ne nuu bia' gaayu mil hombre raqué. Oraque rabi be ca discípulu stibe: ―Laucuí ca binni ca neza cincuenta cincuenta.

Lucas 9:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:6

Na' gnabe'i'de ki bunach'a labë'ke lyu, gde'le'e lu ne'e gaadx yët'xhtiil'a len buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje ley len gzulau'e rnëëdzje len bënni useed kie' naar lagis'ke kieke bunach'a, ati ka gluune.

Lucas 9:13

Jesús gudxe leke: —Gulunëëdzj lbi'ili le la'we. Leke gulubi'e diidza: —Ga'yu'z yët'xhtiil len chop'ba bël de'ba kietu, keg la tzajë'u'tu le la'we.

Lucas 9:15

Leke guluzenaage na' gluune ga labë'ke yugute'ke.