Lucas 9:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Jesús gudxe leke: —Gulunëëdzj lbi'ili le la'we. Leke gulubi'e diidza: —Ga'yu'z yët'xhtiil len chop'ba bël de'ba kietu, keg la tzajë'u'tu le la'we.

Zapotec Isthmus

¹³ Para rabi be laaca': ―Laudii ni go cabe laatu. Oraque na ca': ―Peru xi pe ndi napa du, gaayu pan ne chupa benda. O racala'dxu chi sí du ni go irá binni ri la?

Lucas 9:13 Iomraidhean Croise

Lucas 9:12

Kati chi za rdzë', yajake ga zue' Jesús Chin'nu'ke bënni useed kie' len gle'ke le': —Busë'la bunach ni, naar lu'ueak'laadxi'ke len tzajtiilj'ke le la'we yëdz ga'la ni, koma ga zuaaru ni nutunu nakua'.

Lucas 9:14

Koma ga'yu' mil'ke bënni nak'ke. Ati Jesús gudxe bënni useed kie': —Gulgun ga labë'ke chi'un ueaj'ke.