Lucas 9:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Ati kati bunach gulanëëz'de, yajak'leene le'; len Jesús gxhi'e leke len be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios len buune bënni we'.

Zapotec Isthmus

¹¹ Peru ora gunna binni paraa nuu be, yenanda ca laabe. Bichagalú be laaca ne byuí' né be laaca modo runi mandar Dios. Ne bisianda be cani caquiiñe guianda.

Lucas 9:11 Iomraidhean Croise

Mateo 12:15

Kati Jesús gnëëz'de le ni, zuwëëje ati zian'k bunach zjak'leene le'. Ru'uune yugute'ke bënni te'i'de,

Mateo 14:14

Kati Jesús bëtje lu barku'a ble'i'de bunach zian ati buechilaadxe'e leke len buune bënni we'a zjake ladj'ke'a.

Mateo 21:31

¿Nuxh'lbi bi chop'bi'a bemi lea ryaazlaadxe'e xuuz'bi? —Bi'i zia'a —gulanake leke. Ati Jesús gudxe leke: Blikz'da rea' lbi'ili ki bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma, len nguul gda'dzaag, layaazie zia'a ka lbi'ili lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 21:43

Lena'a rea' lbi'ili ki udua lu naa'li yëla rnabe' kie' Dios, ati lunëëdzje ley ki tu yëdz le gunn xhlu'li'i.

Lucas 1:53

Bënni yechi beene ga ga'ta bi ga'ta kieke ati bënni de'tzka xhdumi'ke, busa'ze ka leke.

Lucas 5:31

Jesús bubi'e diidza: —Bënni nakua'ke dxia'a len ti te'i'de tibi nayaadzji'kde, bënni'a te'i'de nayaadzji'kde nu un le'ke.

Lucas 8:1

Gdëëd le ni, Jesús gde' yëdz yëdz, gdixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios, zjak'leene le' Chin'nu'ke bënni gbaaz kie'.

Lucas 8:10

Gudxe leke: «Dios runne kieeli lsenz umbe'li le naga'chi' lu yëla rnabe' kie'; san ye la'ke rui'leen'ka'ne diidza len diidza run lsaki'i naar gakati luyue' ti lale'i'de, len gakati layëën'de ti layajni'i'de.

Lucas 9:10

Kati bënni gbaaz kie' guludxiine, gulagixhji'de Jesús le gluune. Le' pche'e leke ga yubl tu yëdz nazi' lei' Betsaida.

Lucas 9:12

Kati chi za rdzë', yajake ga zue' Jesús Chin'nu'ke bënni useed kie' len gle'ke le': —Busë'la bunach ni, naar lu'ueak'laadxi'ke len tzajtiilj'ke le la'we yëdz ga'la ni, koma ga zuaaru ni nutunu nakua'.

Lucas 9:2

Psë'le'e leke tzajtixhjë'ke yëla rnabe' kie' Dios len lu'un'ke bënni we'.

SAN JUAN 4:34

Ati Jesús gudxe leke: —Xuuza nusë'le'e neda ati la'wa'gu kia' nak guuna le ryaazlaadxe'e Le' len ksiuudxa xhchiine.

SAN JUAN 6:37

Yugute'ke bënni'a Xuuza benne kia' tiid'leene neda; ati bënni tiid'leene neda, ti yulaag'ka'ne.

Hechos 28:31

Len yaalj'lulu rgixhjë'e yëla rnabe' kie' Dios, len rseed'de le rak kie' Xan'ru Jesucristo len nutunu rzaaga le'.