Lucas 9:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Jesús butzaage chin'nu'ke bënni useed kie', len bnëëdzje kieke yëla wak len yëla rnabe' naar lubiije yugute' bë' xëwi len lu'un'ke baya'.

Zapotec Isthmus

¹ Guridxi Jesús doce discípulu sti que, ne gudixhe ladxi ná cabe cuee cabe binidxaba de binni, ne usianda cabe binni huará.

Lucas 9:1 Iomraidhean Croise

Mateo 16:19

Gzua lu no'u xi'in'gia ki yëla rnabe' ki yewayuba; yugute' le li' guugu'u lu yëdz'lyu ni, lekz'ka' gaaga' yewayuba, ati yugute' le li kseedxu lu yëdz'lyu ni', lekz'ka' tseedx yewayuba.

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Mateo 8:9

Koma lekz'ka' zua nu rnabe'i neda, len nakua'ke bënni raja'ke gdil rnabe'ik'da'ne. Kati rea'ne tue' gyaj, riije; kati rea'ne ye tue' da, riide, len kati rsë'la'ne bënni wendxin kia' bi guune, ruune.

Lucas 10:1

Gdëëd le ni, le' Xan'ru grëe' lekz'ka' ye tson'lalj yu chin'nu'ke bënni len buznëëre leke chop ueaj'ke, yugute' yëdz len latj ga rala tziije.

Lucas 10:19

Neda chi benna kieeli yëla rnabe' naar gliaj'gliib'li'ba bel' len xhajnë', len naar kxikji'li yëla rnabe' kie' bënni xëwi, len tibi gak kieeli.

SAN JUAN 14:12

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni tzajle'e neda lekz'ka' guune dxin le ruuna neda; len uxhën'r le guune Le', koma neda wëëja ga zue' Xuuz'ru.

Hechos 1:8

San kati si'li'ne Bë' La'ay kie' Dios, wap'li yëla wak len uroj'li tzajxaka'lau'li nia'a kia' lu yëdz Jerusalén, gdu yu ki Judea len yu ki Samaria len gdu gabi'i yëdz'lyu.

Hechos 3:16

Le ben ga bude'li'de bënni'a rle'i'li'ne ni len numbe'li'ne nak yëla rajle' len Jesús. Yëla rajle' len Jesús nak le bun le' dxia'a'tit ka yugute'li runn gle'i'li.

Hechos 4:30

Len blui' yëla wak kiu' le un leke bënni we', len le gunn'be' yëla wak xhën, lu le' Jesús bënni wendxin la'ay kiu'.»

Hechos 9:34

Pedro gudxe le': —Eneas, Jesucristo ru'uune li', gyas len butuub xhto'u. Eneas na'teez gyase.