Lucas 8:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Ati ye lati glëxhj lu yu dxia'a len gxhën, len gbia ka tu'gayua' xhsei tu dxigu.» Le ni gne' Jesús, len be'e diidza zidzj: «¡Tzka'li zua naag'li guluzenaag!»

Zapotec Isthmus

⁸ Peru biaba xcaadxi ni ra nayá ne ca ngue huaxa ucuá lú dede nuu ra bidii ti gayuaa carreta niza. Biluxe uní' si be nga bicaa be ridxi, rabi be laaca': ―Irá ni racala'dxi guiene la? ucaa diaga.

Lucas 8:8 Iomraidhean Croise

Mateo 11:15

Tzka'li zua naag'li guluzenaag.

Mateo 13:23

San xhsei le naduuz lu yu dxia'a run lsaki'i bënni'a tayëën'de xhtiidze'e Dios len tayajni'i'de ley len tak'ke ka dxigu le gbia tu'gayua' xhsei, tson'lalj xhsei u le gbia chi'urua' xhsei tu dxigu.»

Marcos 4:20

Ati ye lake tayëën'de xhtiidze'e Dios len tazi'e ley ati tului'ke le tayajle'ke ka tu xhsei le naduuz lu yu dxia'a. Bënni ni rak kieke ka xhsei le gbia chi'urua' xhsei, ye la' tson'lalj yu chi xhsei len ye la' gbia tu'gayua' xhsei tu dxigu.»

Marcos 4:23

Tzka'li zua naag'li guluzenaag.»

Marcos 4:8

Ati ye lati glëxhj lu yu dxia'a len gulaxhën, len nane'i gbia, la' gbia chi'urua' xhsei tu dxigu, ye la' gbia tson'lalj tu dxigu, len ye la' gbia tu'gayua' xhsei tu dxigu.»

Marcos 7:16

[Tzka'li zua naag'li guluzenaag.]

Lucas 14:35

Gat'ga sua ga gun ki yu len ti nak bach gun beeb. Taru'un'ze ley. Tzka'li zua naag'li guluzenaag.»

Lucas 8:15

Na' xhsei le bëxhj lu yu dxia'a, nakgak bunach len laadxi'dau'ke dxia'a len li, nakua'ke tuzenaage len tuune ka rna diidza ni, len takua'ke tzutzu, len tak'ke ka dxigu lea gbia tu'gayua' xhsei.

Lucas 8:7

Ye lati xhsei ni glëxhj ladj yëtzi len kati glë'u tuuz, yëtzi ni blu'li'i ley len tir gxhën.