Lucas 8:56 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁶ Xuuz'xna'bi tubaani'tzki'de; Ati Jesús gnabe'i'de leke nutunu lagixhji'de le guk ni.

Zapotec Isthmus

⁵⁶ Nabé bidxagayaa bixhoze ba'du que ne jñaa. Peru biinda be lú ca qué chi tidxi ca iruti'.

Lucas 8:56 Iomraidhean Croise

Mateo 8:4

Ati Jesús gudxe le': —Bzenaag'tzka, nutunu kixhji'du le guk; gyaj'z lau'e pxuuz len bia' gun le gnabe'e Moisés ka chi naleebi'li kati rupa'a kuin'li, naar lale'i'de ley pxuuz'a.

Mateo 9:30

Len bueak'te lau'ke. Jesús gnabe'i'de leke: —Ti gun'li ga nu gnëëzi.

Lucas 5:14

len Jesús gnabe'i'de le': —Nutunu kixhji'du le guk; gyaj'z lau'e pxuuz len ka chi naleebi'li kati rupa'a kuin'li bia' gun le gnabe'e Moisés, naar lale'i'de pxuuz'a.

Lucas 8:55

Len leebi bubaami lu yëla gut, na'teez gyas'bi ati Jesús gudxe leke: Gulgui'bi le gaag'bi.