Lucas 8:54 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁴ Ati Jesús gde'le'e naa'bi len gne' zidzj: —¡Bi nguul'du gyas!

Zapotec Isthmus

⁵⁴ Oraque unaaze be ná ba'du que ne rabi be laa: ―Biasa xiiñe'.

Lucas 8:54 Iomraidhean Croise

Mateo 9:25

san Le' beene ga larooje; na' gyaazie len gde'le'e naa'bi bi'dau' ni ati leebi gyas'bi.

Marcos 1:31

le' gbiige'e len gde'le'e na'nu ati pchise'nu: na'teez buroj lenu tuxhla'a len gzulau'nu ben'nu le gla'we.

Marcos 8:23

Jesús gde'le'e ne'e bënni lau'chul'a len gliije le' ra yëdz'a. Buspise lau'e len xhëëna, pxua'ne'e le' len bnaab'de le' xhki ba rle'i'de.

Marcos 9:27

Ati Jesús, gde'le'e naa'bi, pchise'bi; len bi'i ni gzui'bi.

Lucas 8:51

Kati bdxiine yu'u ni, ti bnëëdzje latj nuul tzaaz len le', tuuze Pedro, Santiago, len Juan len lekz'ka' xuuz'xna'bi bi nguul'du ni.

Lucas 8:53

Yugute'ke gulaxhiidx'de le', koma leke nëëzi'kde ki nat'bi.

Lucas 8:55

Len leebi bubaami lu yëla gut, na'teez gyas'bi ati Jesús gudxe leke: Gulgui'bi le gaag'bi.

SAN JUAN 11:43

Buudx gne' le ni, bisku'e: —¡Lázaro, buroj na'!

SAN JUAN 5:21

Koma ka ruune Xuuze ruspaane bënni nat len rnëëdzje kieke yëla naban, lekz'ka' Xi'ine rnëëdzje yëla naban kieke bënni Le' re'en'de gnëëdzje.

Hechos 9:40

Pedro bubiije yu'u yugute'ke, ati bzechu xhiibe len be'leene diidza Dios, len chi nak ka', byue'nu nguul nat'a, len gne': —¡Tabitá, gyas! Lenu psaalj'nu lau'nu len kati ble'i'nu'ne Pedro, grë'nu.