Lucas 8:52 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵² Yugute'ke tabëëdxe len tulëënde nia'a kieebi, ati Jesús gudxe leke: —Ti këëdx'li, bi nguul'du ni ti nat'bi, ras'zbi.

Zapotec Isthmus

⁵² Rí stale binni raqué, cayuuna cucaa ridxi peru rabi be laaca': ―Cadi gu'na tu purti cadi guti badu dxapa huiini ca, sinuque nisiaasi si.

Lucas 8:52 Iomraidhean Croise

Mateo 11:17

“Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li, bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.”

Lucas 23:27

Zjak'leene le' bunach zian len ziank'nu nguul tabëëdx'nu len tuwi'ini'nu kie'.

Lucas 23:48

Yugute'ke bënni nakua'ke ni' len gulale'i'de ka guk'a, zawake bayechi'da.

Lucas 8:51

Kati bdxiine yu'u ni, ti bnëëdzje latj nuul tzaaz len le', tuuze Pedro, Santiago, len Juan len lekz'ka' xuuz'xna'bi bi nguul'du ni.

Lucas 8:53

Yugute'ke gulaxhiidx'de le', koma leke nëëzi'kde ki nat'bi.

SAN JUAN 11:4

Kati byëën'de le ni Jesús gne': —Baya' ni ti nak le glui'lau'i yëla gut, nak naar glui'lau'i yëla xhën kie' Dios lekz'ka' yëla xhën kie' Xi'ine Dios.