Lucas 8:51 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵¹ Kati bdxiine yu'u ni, ti bnëëdzje latj nuul tzaaz len le', tuuze Pedro, Santiago, len Juan len lekz'ka' xuuz'xna'bi bi nguul'du ni.

Zapotec Isthmus

⁵¹ Ne ora yendá cabe ralidxi Jairu biuu né be laa ne xheela' ne Juan ne Jacobo ne Pedru, ne ma qué niná ru be ñuu iruti'.

Lucas 8:51 Iomraidhean Croise

Marcos 14:33

Ati pche'e Pedro, Santiago len Juan len gzulau'e rnëëz'de kuine bayechi len bui'i'ni'de.

Lucas 6:14

Bënni ni glake: Simón bënni'a bzue' le' Pedro; Andrés bënni bë'che'e Simón; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

Lucas 8:50

Ati Jesús byëën'de len gudxe le': —Ti gaadx'du, gyajle'z, len bi nguul kiu' ueak'bi.

Lucas 8:52

Yugute'ke tabëëdxe len tulëënde nia'a kieebi, ati Jesús gudxe leke: —Ti këëdx'li, bi nguul'du ni ti nat'bi, ras'zbi.

Lucas 9:28

Gdëëd ka xuunu dza be'e diidza ni, Jesús greene tu gia'a zaje'leene diidza Dios, zjak'leene le' Pedro, Santiago len Juan.

Hechos 9:40

Pedro bubiije yu'u yugute'ke, ati bzechu xhiibe len be'leene diidza Dios, len chi nak ka', byue'nu nguul nat'a, len gne': —¡Tabitá, gyas! Lenu psaalj'nu lau'nu len kati ble'i'nu'ne Pedro, grë'nu.