Lucas 8:50 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁰ Ati Jesús byëën'de len gudxe le': —Ti gaadx'du, gyajle'z, len bi nguul kiu' ueak'bi.

Zapotec Isthmus

⁵⁰ Peru ora bina diaga be ni, rabi be Jairu: ―Cadi idxibi lu'. Bini cre, ne zianda xiiñi lu'.

Lucas 8:50 Iomraidhean Croise

Marcos 5:36

Ati Jesús, ti bzenaage lea tanáke'a, ati gudxe bënni'a rnabe'e yu'u useed: —Ti gaadx'du; gyajle'z.

Marcos 9:23

Jesús gudxe le': —¿Nakxha', “xhki wak bi guuna”? ¡Gat'ga de le ku gak kie' bënni rajle'e!

Lucas 8:48

Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' ben ga bueaku. Buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 8:51

Kati bdxiine yu'u ni, ti bnëëdzje latj nuul tzaaz len le', tuuze Pedro, Santiago, len Juan len lekz'ka' xuuz'xna'bi bi nguul'du ni.

SAN JUAN 11:25

Na' Jesús gudxe'nu: —Neda naka yëla ruban lu yëla gut len Yëla Naban. Bënni rajle'e neda, zala gat'tze, uyu'u yëla naban kie';

SAN JUAN 11:40

Jesús gudxe'nu: —Baxht guudxa li' ki xhki tzajle'u, ule'i'du yëla xhën kie' Dios.