Lucas 8:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ «Tue' bënni brooje guuz len nue'e xhsei le rala gaaze. Len kati raaze, lati xhsei ni glëxhj la nëëz len gululiibe ley bunach len bua' tazuuba glaag'ba ley.

Zapotec Isthmus

⁵ na be: ―Sicari bizaaca lú ti hombre, biree zinduu biní. Ra cusaba be xuba que biaba caadxi ni uriá neza. Biitu ñee cabe laa ne biete mani huiini gudó laa.

Lucas 8:5 Iomraidhean Croise

Mateo 13:37

Jesús bubi'e diidza: «Le' Xi'ine Bënni nake bënni'a raaze xhsei dxia'a,

Mateo 5:13

»Lbi'ili nak'li zëdi' ki yëdz'lyu ni. San xhki zëdi' gnit yëla sna'a ki, ¿nakxh gunn ueak sna'a? Gat'ga zua ga gun, chi taru'un'ze len bunach tuliibe ley.

Marcos 4:15

Nakua'ke bënni nak'ke ka xhsei le bëxhj la nëëz: tayëën'de xhtiidze'e Dios san ru'uudx tayëën'de xhtiidze'e Dios, riide bënni xëwi len rgue' diidza'a naduuz lu laadxi'dau'ke.

Lucas 8:4

Zian bunach ki yugu yëdz gularooje naar lale'i'de Jesús, len guludzaage bunach zian. Na' blaabe kieke diidza run lsaki'i:

Lucas 8:6

Lati glëxhj ladj giaj len kati xhsei ni glë'u, gbiidx le ti de gupa.