Lucas 8:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' ben ga bueaku. Buaj len yëla rë'dxi.

Zapotec Isthmus

⁴⁸ Para rabi be laa: ―Bianda lu, xiiñe', purti bini cre lu'. Yanna sicarú uyé.

Lucas 8:48 Iomraidhean Croise

Mateo 12:20

Ti ksiuudxe kitzje' yëtj'a chi nazú bë len ti ksuule rabau'a lea chi zuakz ru'ul, nakati gun're ga gnabe' yëla rbë'xhbei dxia'a.

Mateo 8:13

Chi nak ka' Jesús gudxe bënni'a rnabe'e bënni raja'ke gdil: —Buaj liidxu len gak lea chi gyajle'u. Na'teez bueake bënni wendxin kie'.

Mateo 9:2

Na' yajua'ke lau'e tue' bënni nat'zie' nuxhua'ke le' lu da'a, len kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina ptip'laadxu'u, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Mateo 9:22

Ati Jesús bueikje byue'nu nguul ni len gudxe'nu: —Xi'ina, ptip'laadxu'u, yëla rajle' kiu' ben ga bueaku. —Len na'teez bueak'te'nu nguul ni'.

Marcos 5:34

Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' kiu' ben ga bueaku. Chi nu'ueaku buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 17:19

Len gudxe bënni ni: —Gzui len buaj; koma yëla rajle' kiu' ben ga ueaku.

Lucas 18:42

Jesús re' le': —¡Bule'i! Yëla rajle' kiu' chi ben ga ueaku.

Lucas 7:50

Na' Jesús gye'kje ga zeenu nguul'a re'nu: —Yëla rajle' kiu' buslá li'; buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 8:47

Nguul ni, kati guk'be'i'nu ki ti gunn jkachi'lau'nu, rxhiz'nu gyaj'nu len bzechu xhiib'nu xhni'e Jesús, pxua'lep'nu lau'ke yugute'ke bixhkia' gdan'nu'ne, len nakxh guk bueak'te'nu.

Hechos 14:9

rzenaage le rne' Pablo, ati Pablo byue' le' len guk'be'i'de ki rajle'e ki gunn ueake.