Lucas 8:47 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Nguul ni, kati guk'be'i'nu ki ti gunn jkachi'lau'nu, rxhiz'nu gyaj'nu len bzechu xhiib'nu xhni'e Jesús, pxua'lep'nu lau'ke yugute'ke bixhkia' gdan'nu'ne, len nakxh guk bueak'te'nu.

Zapotec Isthmus

⁴⁷ Biiya si gunaa que ma bigaa la? cayaca diti bizuxibi xañee be ne ulee ruaa diidxa xiñee guda'na laabe, ne casi guda'na laabe bianda ca.

Lucas 8:47 Iomraidhean Croise

Mateo 28:8

Nguul ni guluza'te'nu ra baa, ley zua' yëla raadxi len yëla rudziiji len lek'nu, len gulaxiti'nu yajdixhjik'nu'ne bënni useed kie' Xan'ru.

Marcos 5:33

Nguul ni, rxhiz'nu yëla raadxi le nëëzi'nu bixha guk kieenu na' gyaj'nu len bzechu xhiib'nu xhni'e Jesús len gdixhji'nu'ne ka'teez guk.

Lucas 8:46

Ati Jesús yubl gne': —Zua nu gdan neda, koma guk'be'i'da ki broj neda yëla wak.

Lucas 8:48

Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' ben ga bueaku. Buaj len yëla rë'dxi.

Hechos 16:29

Na' bënni'a run'chi'e liidx'gia ni bnaabe gi', len rxiti'ze gyaazie len yëla raadxi bzechu ikje lyu't xhni'e Pablo len Silas.