Lucas 8:44 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Nguul ni bdxin'nu kuudzu'le Jesús gdan'nu rui'i laari xhua kuudze'e, len na'teez bui'i rën'a na' bueak'nu.

Zapotec Isthmus

⁴⁴ Bidxiña neza deche be, guda'na ñee xhaba be ne oraqueca bianda.

Lucas 8:44 Iomraidhean Croise

Mateo 20:34

Jesús buechilaadxe'e leke len gdaane lau'ke. Na'teez bënni lau'chul'a gulule'i'de len zjak'leene Jesús.

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Mateo 9:20

Na' tuunu nguul chi guk chin'nu iz re'i'nu, ti ruwi'i'nu rën, bdxin'nu kuudzu'le Jesús len gdan'nu luuxhi laari xhua kuudze'e.

Marcos 6:56

Len ga'ti'teez ga Le' riije, tziaj'tze yëdz we'en u yëdz xhën u tziaj'tze lau'gixi tukua'ke bënni we' la nëëz len tatayui'de Le' gnëëdzje lsenz lagaane zala rui'iz laari xhua kuudze'e; len yugute'ke bënni tagaane ley tu'ueake.

Lucas 13:13

Na' pxua'ne'e'nu, ati buli'te'nu len gzulau'nu rgu'u'nu'ne ba Dios.

Lucas 7:38

Rbëëdx'nu bdxin'nu xhni'e Jesús len gzulau'nu rgiib'nu ni'e len nis rëëdx kieenu. Na' buspiidx'nu len gitza ikj'nu, gdaag'nu bxhidu ni'e len glu'u'nu le rla' xhixh.

Lucas 8:43

Ladj bunach ni ziaj'nu tuunu nguul chi guk chin'nu iz re'i'nu, ti ruwi'i'nu rën, len chi ben'ditji'nu gdu le de kieenu len bënni tu'un'ke bënni we', nutunu guk un lenu.

Lucas 8:45

Na' Jesús bnaabe: —¿Nuxh gdan neda? Le nutunu gxhi'lu'ne'i gdan le', Pedro gne': —Bënni useed, bunach tu'ki len tudxiiga'az ka li'.

SAN JUAN 5:13

San bënni ni ti nëëz'de nuxha' bun le', koma Jesús bga'chi'ze ka tzka'ti'ga bunach zian'a nakua'k ni'.

Hechos 19:12

ki guk, ati yugu laari tzala'a u ye la'k laari le Pablo rgaane tuwaake ga nakua'ke bënni we', ati bënni we'a tu'ueake, len bë' xëwi le dzë'ë leke turoj.

Hechos 5:15

Len tabiaj'ke bënni we'a la nëëz, tuxuáke leke lu blaag len lu da'a, naar kati Pedro tëëde zala xhuul kieeze tzajxua leke.