Lucas 8:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Na' bdxiine bënni le Jairo, bënni rnabe'e ki yu'u useed. Bënni ni gyechue' xhni'e Jesús len gutayue' ki tziije liidxe,

Zapotec Isthmus

⁴¹ Oraque bidxiña ti hombre lá Jairu naca xaíque sti yu'du'. Bizuxibi xañee be ne na chiné be laa ralidxi,

Lucas 8:41 Iomraidhean Croise

Lucas 13:14

Ati bënni zue' lau'i yu'u useed bdze'i'de, koma Jesús buune'nu nguul ni dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, len gne' gudxe bunach: —Xop dza nakgak dza dxin; guldá dza'a naar ueak'li, keg dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

Lucas 17:16

Len bzechu'xhiibe lau'e Jesús len bzechu lyu't ikje rue'e yëla dexhken. Bënni ni nake bënni Samaria.

Lucas 5:8

Kati Simón Pedro ble'i'de le guk bzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —¡Xan, pkuit ga zua' koma naka bënni dula!

Lucas 8:42

koma lazdui'bi tuubi bi nguul'du kie' zuaabi, ka chin'nu iizi'bi, chi raki'kz gat'bi. Tzal yu'e nëëz Jesús, rnëëz'de tu'ki'ke le' bunach'a zjak'leen le'.

Lucas 8:49

Ni zue' rue'e diidza Jesús, kati bdxiine tue' gbaaz len gudxe bënni'a rnabe'e ki yu'u useed: —Bi nguul kiu' chi gut'bi; tir gzu'ne bagi'i bënni useed.

SAN JUAN 11:21

Marta guudx'nu'ne Jesús: —Nar'la zu' ni Xan, ti gatie' bënni zaana'a.

Hechos 13:15

Len gdëëd glul'e xhba kie' Dios, len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni nakua'ke lau'i yu'u useed ni gudxe leke: —Bë'cha'a, xhki ba nua'li diidza le ktip'laadxi'ke bunach ni, gunn gneeli na'a.

Hechos 18:17

Na' yugute'ke gulazëëne Sóstenes, bënni blou ki yu'u useed'a, len na'teez glutie' le', nchiil yulau'i'a. San tibi pki'i le' Galión le ni.

Hechos 18:8

Ati Crispo, bënni blou ki yu'u useed ni, len tzka'ke bënni nakua'ke liidxe gulayajle'ke Xan'ru. Len lekz'ka' zian'ke bënni Corinto, kati gulayëën'de xhtiidze'e Xan'ru, gulayajle'ke len guludiile nis.

Hechos 9:38

Yëdz Jope ni de ga'la'z yëdz Lida ga Pedro rde'; len gulanëëz'de bënni'a tayajle'ke Xan'ru ki ni' rde', ati gulusë'le'e chope' bënni tzajëëdx'ke le': «Dia' yëdz Jope, ti tzei'du zi'.»