Lucas 8:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ —Buaj liidxu len gdixhjë yugute' le Dios chi beene kiu'. Bënni'a gyiije gdu yëdz len gdixhjë'e le Jesús beene kie'.

Zapotec Isthmus

³⁹ ―Bigueta rali'dxu ne byui' né laacabe pabiá' nandxó' ni bi'ni Dios luguiá lu'. Para biree hombre que ze', ne bizulú uzá idubi naca guidxi que. Byui' xi bi'ni Jesús laa.

Lucas 8:39 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

San bënni ni kati zuwëëje gzulau'e rlaabe kieke yugute'ke le guk. Lena'a Jesús tir benn tzaazie yaalj yugute' yëdz gap rde', len rayu'ul'z rga'ane, latj ga nutunu tadá; san gaaz za'ke ka' bënni rduyu'ke le'.

Marcos 5:18

Kati budxiine Jesús lu barku, bënni'a guluroj le' bë' xëwi gutayui'de Le' gnëëdzje latj tziaj'leene Le'

Marcos 5:19

Ati Jesús ti gu'un'de, len gudxe le': —Buaj liidxu len bënni bë'chi' lzo'u, len gdixhji'kde yugute' le Dios chi beene kiu' len ka beene buechilaadxe'e li'.

Lucas 8:38

Bënni'a guluroj le' bë' xëwi'a gutayue' gnëëdzje lsenz tziaj'leene le', ati Jesús gnabe'i'de le' jga'ane, len gudxe le':

Lucas 8:40

Kati Jesús budxiine zuze'e tzala'a nis, bunach guluzi'e le' len yëla rudziiji, koma yugute'ke tabëëz'ke le.

SAN JUAN 4:29

—Gultza' ki gle'i'li'ne tue' bënni chi gudxe neda yugute' le chi beena. ¿Keg'tza le' nake Cristo?