Lucas 8:32 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³² Nakua'ba lu gia'a ni ziank'ba kuch tadaaba taag'ba, bë' xëwi'a glatayui le' gnëëdzje lsenz layaaz le'ek'ba kuch ni, len Jesús bnëëdzje lsenz.

Zapotec Isthmus

³² Bia'si canayó jma bihui cue' ti dani neza ra nuu cabe que. Para unaba ca binidxaba que Jesús udii lugar chu' ca luguiá ca bihui que. Ne bidii Jesús lugar.

Lucas 8:32 Iomraidhean Croise

Mateo 7:6

»Ti gnëëdzjli le nak la'ay lau'e Dios kiek'ba bëku', ka gna luweikj'ba len luxhuuxhj'lukinj'ba lbi'ili. Len ti gzal'li lauk'ba kuch le zaki'i'tzki, ka gna luliaj'luliib'ba ley.

Lucas 8:31

Bë' xëwi ni glatayui le' Jesús ti ksë'le'e ley ga chul.

Lucas 8:33

Bë' xëwi'a guluroj le' bënni'a len gulayaaz le'ek'ba kuch ni, ati kuch ni gulaxhunj'ba le'gia'a dxi'it ga de nis xhën, len ni' gulaye'pi'ba nis.

SAN JUAN 19:11

Na' Jesús bubi'e diidza: —Tibi yëla rnabe' napu kia', nar'la Dios ti nunne lsenz; lena'a bënni'a bdëëde neda lu no'u dxia're xhgia' ka li'.