Lucas 8:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ Jesús bnaab'de bë' xëwi'a: —¿Bixh leu'? Bë' xëwi'a gna: —Zian'te lea'. Gna ki koma le zian bë' xëwi'a gulayaaz le' bënni ni,

Zapotec Isthmus

³⁰ Ne na Jesús, rabi laabe: ―Tu lá lu'. ―Legión, na be. Ngue na be lá be purti stale binidxaba nuu luguiá be.

Lucas 8:30 Iomraidhean Croise

Mateo 26:53

¡Naru ti nëëz'du ki gunn gatayui'da'ne Xuuza ati Le' ksë'le'e kia' zian gayua'ke gbaaz la'ay kie'?

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Mateo 8:29

ati bënni'a yu'u leke bë' xëwi'a guluskua'ke: —¡Xi'ine Dios, bixh rala'tu kiu'! ¿Naru zo'u ksaka'zi'u netu len ti rdxiini dza'a?

Marcos 16:9

Bayën ziil'a rugie'la' seman gdëëd bubaane Jesús lu yëla gut, yajlui'lau'e zia'a len María Magdalena, nguul'a bubiije'nu gaadx bë' xëwi.

Marcos 5:9

Jesús bnaab'de le': —¿Bixh leu'? Bë' xëwi'a gna': —Zian'te lea', koma zian'tu nak'tu.

Lucas 8:2

Lekz'ka' zjak'leen'nu le' la'knu nguul le' buune'nu ki bë' xëwi len ki baya'. Ladj'knu nguul ni ziaj'nu María, nguul leenu Magdalena, nguul'a buroj lenu gaadx bë' xëwi;

Lucas 8:29

Gna' ki, koma Jesús chi gnabe'i'de bë' xëwi'a uroj le' bënni ni; zian lzu bë' xëwi'a rzën'tzka le'; len zala bunach tuuga'ke ni'a'ne'e len du gia naar kë'e dxiiz le' rchuuge, len bë' xëwi'a rche' le' latj yu biidx.