Lucas 8:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Kati bëtje lu barku Jesús, brooje lu yëdz ni tue' bënni yu'u le' bë' xëwi len dutzaage Jesús. Chi gdzei rde' xhgiid'ze len ti zue' tu yu'u, zue' ladj ba.

Zapotec Isthmus

²⁷ Casi bizuhuaa ñee Jesús yu, bidxiña ti hombre de guidxi que ra nuu. Ma xadxí riguite binidxaba ique be. Qué racu be lari ne qué riaana be yoo. Nisi lade ba' canazá be.

Lucas 8:27 Iomraidhean Croise

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Marcos 5:15

Len kati guladxiine ga zue' Jesús, gulale'i'de bënni'a guluroj le' bë' xëwi rë'e, chi nakue' xhe' len chi zue' dxia'a. Bunach glaadxi'tzki'de,

Lucas 8:26

Guladxiine tzala'a nis lu xhyu'ke bënni Gerasa, le de tzala'a ki yu ki Galilea.

Lucas 8:28

Kati ble'i'de Jesús, bzechu xhiibe lau'e, len bisku'e: —¡Bixh rala'a kiu' xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!