Lucas 8:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Tu dza, Jesús gyaazie lu barku len bënni useed kie', len gudxe leke: —Tziaj'ru tzala'a nis. Gulagie'le'e nëëz zjake,

Zapotec Isthmus

²² Ti dxi biuu né Jesús ca discípulu sti ndaani ti canuá ne na rabi laaca': ―Latidi nisa ri'. Para biaaxha cabe ze cabe.

Lucas 8:22 Iomraidhean Croise

Mateo 14:22

Gdëëd le ni, Jesús beene ga bënni useed kie' labeene lu barku naar lanëëre tzjake tzala'a nis, tzal'za Le' ruse'e bunach.

Mateo 8:18

Kati Jesús ble'i'de ki bunach zian nakua'ke ga ze', gnabe'e tzjake tzala'a nis.

Marcos 5:21

Kati Jesús budxiine lu barku zuze'e tzala'a nis, bënni zian guludzaage, ati rui'iz nis'a bga'ane.

Marcos 6:45

Gdëëd le ni, Jesús beene ga bënni useed kie' labeene lu barku naar lanëëre tzjake tzala'a nis, zga ga de Betsaida, tzal Le' ruse'e bunach'a.

Marcos 8:13

Na' pka'ane leke len bubeene lu barku zuwëëje tzala'a nis.

Lucas 5:1

Tu lyas zue' Jesús ra nis xhën nazi' lei' Genesaret, len rnëëz'de tu'ki'ke le' bunach zian koma te'en'de layëën'de xhtiidze'e Dios.

Lucas 8:23

len tzal tadëëde lu nis ni, Jesús guxe. Na' gyas tu bë' bduunu xhën lu nis ni, len gzulau ryaaz nis lu barku len yëla naban kieke gzua banaadx.

Lucas 8:33

Bë' xëwi'a guluroj le' bënni'a len gulayaaz le'ek'ba kuch ni, ati kuch ni gulaxhunj'ba le'gia'a dxi'it ga de nis xhën, len ni' gulaye'pi'ba nis.

SAN JUAN 6:1

Gdëëd le ni, Jesús gyiije tzala'a nis Galilea, larakz ley nak nis ki Tiberias.

Hechos 27:2

Gyaaz'tu lu barku le chik'z ziaj rza' ra nis ki Adrimitio naar gdxin ra nis ki Asia, za'leene netu lekz'ka' Aristarco bënni yëdz Tesalónica ki yu Macedonia.