Lucas 8:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Xhsei le bëxhj ladj giaj nak ka bënni'a tayëën'de diidza ni len tazi'e gdu laadxi'ke, san ti run zxhëni lui; tayajle'ke tuchi'iz, na' kati rdxin le rzi'be' leke tanitie'.

Zapotec Isthmus

¹³ Ne cani biaba lade guie que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios ne ricaa ca ni ne enda nayeche'. Riaana né ca ni caadxi, peru casi pe gueeda xiixa naná maca zixele ca', purti qué nicaa xcu chaahui ni ndaani ladxidó' ca'.

Lucas 8:13 Iomraidhean Croise

Marcos 6:20

koma Herodes raadxi'de le' len run'chi'e le', koma nëëz'de ki nake bënni dxia'a len bënni la'ay. Herodes gdu laadxe'e ryëën'de le rne' Juan zala ti rdzëël'de bixh guune len lea ryëën'de'a,

Lucas 8:12

len le bëxhj la nëëz rlui' ka nak kieke bënni'a tayëën'de diidza ni, san riide bënni xëwi rgue' diidza ni lu laadxi'dau'ke, naar ti layajle'ke len ti luláke.

Lucas 8:14

Xhsei le bëxhj ladj yëtzi rlui' ka nak kieke bënni tuzenaage, len tzaulaadxi tui'ke latj bagi'i, dumi, len yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni ktzutzj leke, len run ga ti lului'ke nu nak'ke.

SAN JUAN 15:2

Xhki tu xhuuza'na'a ti rbia uva, rchuuge ley; san xhki rbia uva, rchuuge le ku nak len rpe'e ki naar kuia'r zxhëni.

SAN JUAN 15:6

Bënni ti zue' len neda, uluzal'e le' ga yubl len gbiidxe ka rak ki xhuuzi'i lbaa le tutuube len tuzeegie.

SAN JUAN 5:35

Juan guke ka tu gi' le raaxh len run lni, len lbi'ili gu'uni'li uzi'li ley xhbei tuchi'iz.