Lucas 8:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² len le bëxhj la nëëz rlui' ka nak kieke bënni'a tayëën'de diidza ni, san riide bënni xëwi rgue' diidza ni lu laadxi'dau'ke, naar ti layajle'ke len ti luláke.

Zapotec Isthmus

¹² Ni biaba uriá neza que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios, peru raxha binidxaba ni ndaani ladxidó' ca ti qué guni cre ca ne qué ilá ca'.

Lucas 8:12 Iomraidhean Croise

Mateo 13:19

Bënni tayëën'de diidza ki yëla rnabe' ki yewayuba len ti tayajni'i'de ley, nak'ke ka xhsei lea glëxhj la nëëz; riide bënni xëwi len rgue' diidza le chi naduuz lu laadxi'dau'ke.

Mateo 13:4

len tzal raaze, lati xhsei ni glëxhj la nëëz len guladxima bua' tazuuba len glaag'ba ley.

Marcos 4:15

Nakua'ke bënni nak'ke ka xhsei le bëxhj la nëëz: tayëën'de xhtiidze'e Dios san ru'uudx tayëën'de xhtiidze'e Dios, riide bënni xëwi len rgue' diidza'a naduuz lu laadxi'dau'ke.

Lucas 8:11

»Le ni re'e'ni gna' diidza run lsaki'i ni: Xhsei'a nak ka xhtiidze'e Dios;

Lucas 8:13

Xhsei le bëxhj ladj giaj nak ka bënni'a tayëën'de diidza ni len tazi'e gdu laadxi'ke, san ti run zxhëni lui; tayajle'ke tuchi'iz, na' kati rdxin le rzi'be' leke tanitie'.

Lucas 8:5

«Tue' bënni brooje guuz len nue'e xhsei le rala gaaze. Len kati raaze, lati xhsei ni glëxhj la nëëz len gululiibe ley bunach len bua' tazuuba glaag'ba ley.