Lucas 7:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len byue' bunach zjak'leene le' len gne': —Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'a lu yëdz Israel ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.

Zapotec Isthmus

⁹ Nabé bidxagayaa Jesús de ni uni' capitán que, ne biiya dxi irá binni nanda laa, ne na: ―Laguuya si pabiá' fe napa hombre ri', nin lade cani za de Israel qué huadxela tu napa fe bia' napa be.

Lucas 7:9 Iomraidhean Croise

Mateo 15:28

Na' Jesús gudxe'nu: —¡Nguul, xhën'te nak yëla rajle' kiu'! Gak lea rnaabu'a. Len na'teez bueak'bi bi kieenu'a.

Mateo 8:10

Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len gudxe bunach zjak'leene Le': —Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'ne lu yëdz Israel tue' bënni nape yëla rajle' ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.

Mateo 9:33

Kati Jesús bubiije bë' xëwi'a bënni'a ti rak gne' gzulau'tie' rue'e diidza. Bunach tubaan'de tanáke: —¡Gat'ga rle'i'tu le guk na'a lu yu Israel!

Lucas 7:10

Kati guludxiine bënni'a psë'le'e, bënni wendxin ni chi nu'ueake.

Lucas 7:50

Na' Jesús gye'kje ga zeenu nguul'a re'nu: —Yëla rajle' kiu' buslá li'; buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 7:8

Koma lekz'ka' zua nu rnabe'i neda, len nakua'ke bënni raja'ke gdil rnabe'ik'da'ne. Kati rea'ne tue' gyaj, riije; kati rea'ne ye tue' da, riide, len kati rsë'la'ne bënni wendxin kia' bi guune, ruune.»