Lucas 7:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Na' gudxe'nu nguul'a: —Yugute' xhtu'lu'u rzi'xhëëna.

Zapotec Isthmus

⁴⁸ Ne óraque na Jesús, rabi gunaa que: ―Ma bine perdonar lii.

Lucas 7:48 Iomraidhean Croise

Mateo 9:2

Na' yajua'ke lau'e tue' bënni nat'zie' nuxhua'ke le' lu da'a, len kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina ptip'laadxu'u, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Mateo 9:5

¿Bixh'l diidza nak'r weez gnaaru: “chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u” u gnaaru: “Gyas len gze'i”?

Marcos 2:5

Kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Xi'ina, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Marcos 2:9

¿Bixh'l diidza nak'r weez gie'ru'ne bënni'a nat'zie': “Chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u”, u gie'ru'ne: “Gyas, gde'la' xhto'u len gze'i”?

Lucas 5:20

Kati Jesús ble'i'de yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni: —Bënni, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.

Lucas 5:23

¿Bixh'l diidza nak'r weez gnaaru: “chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u”, u gnaaru: “gyas len gze'i”?

Lucas 7:47

Lena'a rea' li', yugute' xhtu'la'nu chi gxhi'xhëëna, koma bdxi'i'tzki'nu neda; san bënni'a tazi'e lati'iz yëla rzi'xhën, lati'iz yëla nadxi'i tului'ke.