Lucas 7:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Na' Jesús gudxe bënni fariseo ni: Simón re'en'da gie'a li' tu diidza. Bënni fariseo ni bubi'e diidza gne': Gna' bënni useed.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Oraque na Jesús, rabi fariseu que: ―Simón, napa xiixa gabe lii. ―Xi laa, Maistru, na.

Lucas 7:40 Iomraidhean Croise

Mateo 26:49

Lena'a gbiige'e ga ze' Jesús, ati gudxe le': —¡Padiuxh, Bënni useed! Ati gda'we Le' bxhidu.

Mateo 7:22

Kati gdxin dza'a, bënni zian lanáke: “Xan, Xan, netu be'tu diidza ulaaz kiu', len lu lou' li' bubiaj'tu bë' xëwi len ben'tu yëla wak xhën.”

Lucas 18:18

Tue' bënni blou bnaab'de Jesús: —Bënni useed tzawi, ¿Bixh rala guuna naar gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 5:22

Ati Jesús guk'be'i'de le rza' ikj'laadxi'dau'ke len bnaab'de leke: —¿Bixhkia' rza' ki ikj'laadxi'dau'li?

Lucas 5:31

Jesús bubi'e diidza: —Bënni nakua'ke dxia'a len ti te'i'de tibi nayaadzji'kde, bënni'a te'i'de nayaadzji'kde nu un le'ke.

Lucas 6:8

San Le', nëëz'de le rza' ikj'laadxi'dau'ke, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Gzui len gze' gatzj lau'i ni. Gzui'ti'de bënni ni,

Lucas 7:39

Bënni fariseo bënni'a bliidze Jesús, kati ble'i'de le ni, re' ikj'laadxi'dau'e: «Nar'la bënni ni leel nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, wak'be'i'de nuxha' rgan le': Tuunu nguul gda'dzaag.»

Lucas 7:41

Jesús re' le': Zue' bënni rnëëdzj'gaarde dumi, ati chope' ta'le'e kie' dumi tue' ra'le'e kie' ki ga'yu'gayua' dza dxin, na' ye tue' rale'e kie' ki chi'un dza dxin.

SAN JUAN 13:13

Lbi'ili re'li neda Bënni useed len Xan, len bliili ka' nak, koma leel naka lea rnaali'a.

SAN JUAN 16:19

Jesús guk'be'i'de ki te'en'de bi lunaab'de Le', na' gudxe leke: —Neda guudxa lbi'ili ki ye tuchi'iz ati tir gle'i'li neda, san ye tuchi'iz ka' tzei ule'i'li neda. ¿Naru le ni rnaabi lza'a'li?

SAN JUAN 16:30

Na'a rak'be'i'tu ki yugute' nëëz'du len ti nayaadzji'du nu bi gnaabi Li'. Lena'a rajle'tu ki zo'u kie' Dios.

SAN JUAN 3:2

Bënni ni yajyue Jesús chi'dzë'ël, len gudxe le': —Bënni Useed, nëëzi'tu ki Dios nusë'le'e li' naar kseed'du netu, koma nutunu gak gun yëla wak le ruunu li', nar'la Dios ti zue' len le'.