Lucas 7:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Bënni fariseo bënni'a bliidze Jesús, kati ble'i'de le ni, re' ikj'laadxi'dau'e: «Nar'la bënni ni leel nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, wak'be'i'de nuxha' rgan le': Tuunu nguul gda'dzaag.»

Zapotec Isthmus

³⁹ Ora bi'ya fariseu que xi cayuni be, na: ―Pa ñaca dxandí profeta ndi la? ñanna gunaa canazá si caga'na laa.

Lucas 7:39 Iomraidhean Croise

Mateo 20:16

»Ka nak, bënni'a na'a nak'ke bënni zia'al ulak'ke bënni zelau, len bënni'a na'a nak'ke bënni zelau ulak'ke bënni zia'al.

Mateo 21:11

Ati bunach gulubi'ke diidza: —Le nake Jesús bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, bënni yëdz Nazaret ki yu Galilea.

Marcos 7:21

Koma lu laadxi'dau'e bënni r'roj: yugute' le ku nak, yëla rajtzu'u'leen nu ku zua'leen'li, yëla gban, yëla rdëëdi bunach,

Lucas 12:17

Bënni ni gudxe ikj'laadxi'dau'e: “¿Bixh guuna? Ti zua ga gun'chi'a lea buzi'a lu xhyua' ni.”

Lucas 15:2

Lena'a bënni Fariseos len bënni useed xhba kie' Dios tazi'kiidze'e le', gulanake: —Le' rzi'e bënni dula len raagu'leene leke.

Lucas 16:3

Bënni'a run'chi'e yëla tzawi ni re' ikj'laadxi'dau'e: “¿Bixh guuna na'a chi bugue' xhchiina bënni Xaana ni? Tirbi gan kia' de guuna dxin gixi len rutui'i'da gnaaba lak'leene neda.

Lucas 18:4

Xhtzei'ti bënni rchuug'be' ni ti gu'un'de kueki'xhbei'de kieenu, ati gdëëd'a gudxe ikj'laadxi'dau'e: “Zala ti raadxi'kz'da'ne Dios, len ti run'kza'ne baal bunach,

Lucas 3:8

Gulkëëz bach chi nubi'i'laadxi'li len ti gnaali lu ikj'laadxi'dau'li, “¡Netu nak'tu xi'in'xhzue' Abraham!”; Koma le nak'te rea' lbi'ili, Dios gun guune ga giaj ni lak ka xi'in'xhzue' Abraham.

Lucas 7:16

Kati gulale'i'de le ni, yugute'ke glaadxi'de len gulazulau'ke tagu'e ba Dios, gulanake: —Tue' bënni xhën rue'e diidza ulaaz kie' Dios zue' len ro'u. Lekz'ka' gulanake: —Dios bdxiine rak'leene yëdz kie'.

Lucas 7:37

kati tuunu nguul gda'dzaag, nguul zuaanu lu yëdz'a gnëëzi'nu rë'e ra'we Jesús liidxe bënni Fariseo, bdxin'nu nua'nu tu rë'ë giaj le yuudz le rla' xhixh.

Lucas 7:38

Rbëëdx'nu bdxin'nu xhni'e Jesús len gzulau'nu rgiib'nu ni'e len nis rëëdx kieenu. Na' buspiidx'nu len gitza ikj'nu, gdaag'nu bxhidu ni'e len glu'u'nu le rla' xhixh.

Lucas 7:40

Na' Jesús gudxe bënni fariseo ni: Simón re'en'da gie'a li' tu diidza. Bënni fariseo ni bubi'e diidza gne': Gna' bënni useed.

SAN JUAN 4:19

Kati nguul ni byëëni'nu le ni, guudx'nu'ne: —Xan, leel naku bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

SAN JUAN 7:12

Ladj bunach'a ryu'u'tzka gne' kie'. La'ke tanáke: «Bënni dxia'a nake»; san ye la'ke tanáke: «Ti nake bënni dxia'a; rzi'ye'i'de bunach.»

SAN JUAN 9:24

Bënni Judea yubl gululiidze bënni'a kchul lau'e len gle'ke le': —Ti siye'u lau'e Dios. Netu nëëzi'tu ki bënni ni nake bënni dula.