Lucas 7:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Tue' bënni fariseo bliidze Jesús tzaj'ta'we, ati Jesús gyiije liidxe. Rë'e ga ta'we,

Zapotec Isthmus

³⁶ Bini invitar tobi de ca fariseu que Jesús chi to né gueta ralidxi. Para guyé Jesús ne gurí ruaa mexa'.

Lucas 7:36 Iomraidhean Croise

Lucas 11:37

Kati Jesús psaane rue'e diidza, tue' bënni Fariseo bliidze le' ki tzajtagu'leene le' liidxe, len Jesús gyaazie len grë'e ga ta'we.

Lucas 14:1

Guk tu dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, Jesús yajta'we liidxe bënni blou kieke fariseo, len ye la'ke fariseos tauyuudxe le'.

Lucas 7:34

Chi nak ka biide le' Xi'ine Bënni ria'aj'ra'we na' rnaali bënni wa'gu'xë'ë nake len ria'aj'tzke, rdzaage dxia'a bënni ze' xhtiidza'ke tuune le ku nak len bënni'a tukiixhj'ke laaz'sua'ke bunach ki Roma.

Lucas 7:35

San yëla nayajni'i kie' Dios rak'be' kati rlui'lau'i.»

Lucas 7:37

kati tuunu nguul gda'dzaag, nguul zuaanu lu yëdz'a gnëëzi'nu rë'e ra'we Jesús liidxe bënni Fariseo, bdxin'nu nua'nu tu rë'ë giaj le yuudz le rla' xhixh.