Lucas 7:33 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³³ Koma biide Juan bënni pkiile nis bunach, ti ra'we yët'xhtiil len ti ri'i'je nup uva, len lbi'ili rnaali ki yu'e bë' xëwi.

Zapotec Isthmus

³³ Zacá nga laatu. Beeda Juan Bautista, qué ro, qué re' vinu ne na tu nuu né binidxaba'.

Lucas 7:33 Iomraidhean Croise

Mateo 10:25

Yajlí'kz guune bënni useed xhki gdxiine gake ka bënni pseed'de le', len bënni wendxin ka bënni xaane. Xhki xaani yu'u te'ke le' Beelzebú, ¿bixh'gaar lanáke ki bënni xi'in'xhzue'?

Mateo 3:1

La dza na'z blui'lau'e Juan bënni rkiile nis bunach, lu yu biidx ki yu Judea.

Mateo 3:4

Laari nakue' Juan naki li'tza'ba kameyo, ati ruugi'de ley len pan giid lsiine'e; ati buchuwa' len bdxindu gda'we.

Marcos 1:6

Laari nakue' Juan naki li'tza'ba kameyo, ati ruugi'de ley len pan giid lsiine'e; ati buchuwa' len bdxindu gda'we.

Lucas 1:15

koma bi kiu' ni wak'bi xhën lau'e Xan'ru. Ti gia'aj'bi nup uva lekz'ka' ti gia'aj'bi le rzuudxi bunach len kati zia'a gaalj'bi udze'iz leebi Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 7:32

Nak'ke ka bi'dau'a tabë'bi lu ye'i tagitj'bi len tuskua' lza'ak'bi: “Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li; bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.”

Lucas 7:34

Chi nak ka biide le' Xi'ine Bënni ria'aj'ra'we na' rnaali bënni wa'gu'xë'ë nake len ria'aj'tzke, rdzaage dxia'a bënni ze' xhtiidza'ke tuune le ku nak len bënni'a tukiixhj'ke laaz'sua'ke bunach ki Roma.

SAN JUAN 10:20

Bënni zian tanáke: —¿Bixhkia' rzeenagi'li'ne, la bë' xëwi yu'u Le' len chi rchixh ikje?

SAN JUAN 8:48

Na' bënni Judea gle'ke le': —Bli'tu kati rnátu ki naku bënni Samaria len yu'u li bë' xëwi.

SAN JUAN 8:52

Bënni Judea gulubi'ke kie' diidza —Na'a buudx guk'be'i'tu ki leel yu'u li' bë' xëwi. Abraham len yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie', ati Li' rnou': “Bënni gzenaage xhtiidza'a, ti gatie'.”

Hechos 2:13

Ati ye la'ke tutitj'de leke, tanáke: —¡Tazuudxi bënni'a!