Lucas 7:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Yugute'ke bënni gulayëën'de le gne' Juan, lekz'ka' bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma, guludiile nis lu ne'e Juan, ka guluzenaage le ryaazlaadxe'e Dios;

Zapotec Isthmus

²⁹ Ora bina diaga ca binni que ni na Jesús, na ca jneza runi Dios. Cani uni' ni la? nga cani unaba cu' nisa Juan laaca', ne lade cabe zeeda caadxi ni ruquixe impuestu.

Lucas 7:29 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

Xhki nadxi'iz'li nu nadxi'i lbi'ili, ¿bixh uzi'li xhbei? La lez ka'az'a tabëëze bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma.

Lucas 20:6

Len xhki gnaaru ki bunach gulusë'le'e le' bunach uludëëd'de ro'u tzka'ti'ga lulaadxi'ke ro'u giaj, koma nëëzi'kde ki Juan be'e diidza ulaaz kie' Dios.»

Lucas 3:12

Lekz'ka' guladxiine la'ke bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma ki ludiile nis, len gulunaab'de Juan: —Bënni useed ¿Bixh rala gun'tu netu?

Lucas 7:28

Neda rea' lbi'ili ki ladj'ke yugute'ke bënni naalj'ke lu yëdz'lyu ni nutunu nak'r blou ka Juan; san lu yëla rnabe' kie' Dios bënni ti nake zi blou nak're blou ka le'.»

Lucas 7:35

San yëla nayajni'i kie' Dios rak'be' kati rlui'lau'i.»

Hechos 18:25

Chi nazeed'de lu nëëz kie' Xan'ru, len gdu laadxe'e rseed'de bunach ka nak kie' Jesús, zala le nanëëz'z'de nak ka pkiile nis Juan.

Hechos 19:3

Pablo bnaab'de leke: —Ati ¿Nakxh bdiil'li nis lbi'ili? Leke gulubi'i'ke diidza —Ka pkiile nis Juan