Lucas 7:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Juan nake bënni'a nayoj kie' lu Diidza La'ay, rna: “Neda rsë'la'ne gbaaz kia' nëëre lau'u, Naar kpe'e kiu' nëëz”

Zapotec Isthmus

²⁷ De Juan nga ruzeete Xqui'chi Dios ra na: Zuseenda ti xpinne sa niru lú lu', guni chaahui neza tidi lu'.

Lucas 7:27 Iomraidhean Croise

Mateo 11:10

Juan nake bënni'a nayoj kie' lu Diidza La'ay, rna: »“Neda rsë'la'ne gbaaz kia' nëëre lau'u, naar kpe'e kiu' nëëz.”

Marcos 1:2

Nayoj lu gich le bzooje bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios le' Isaías: ne'e «Rsë'la'ne gbaaz kia' lau'u, naar kpe'e kiu' nëëz.

Lucas 1:76

Ati li', xi'ina'du, bunach le'ke li', bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios Xhën'te, koma li', nëëru lau'e Xan'ru ki gpo'u xhnëëze,

Lucas 7:26

¿Bixh yajyu'li? ¿Tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios? Ka' nak, le' nak're blou ka tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 7:28

Neda rea' lbi'ili ki ladj'ke yugute'ke bënni naalj'ke lu yëdz'lyu ni nutunu nak'r blou ka Juan; san lu yëla rnabe' kie' Dios bënni ti nake zi blou nak're blou ka le'.»

SAN JUAN 1:23

Juan bubi'e diidza: —Neda naka chi'i tu le ruskua' zidzj lu yu biidx: “Gulusaalj tu nëëz li kie' Xan'ru”, ka'teez gne' Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.