Lucas 7:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ ¿Bixh broj'li yajyu'li? ¿Tue' bënni nakue' laari lzaka'? Lbi'ili nëëzi'li bënni takue' laari lzaka' len tuzi'e xhbei, nakua'ke liidx'ke bënni tunabe'ke.

Zapotec Isthmus

²⁵ Pa cadi nga la? tu yeguuya tu ya'. Ñee yeguuya tu ti hombre zuchaahui la? Peru laatu nanna tu cani zuchaahui ne cadi cayaadxa laa gasti la? cadi nabeza ndaani gui'xhi sinuque ndaani lidxi rey.

Lucas 7:25 Iomraidhean Croise

Mateo 11:8

¿Bixh broj'li yajyu'li? ¿Tue' bënni nakue' laari lzaka'? Lbi'ili nëëzi'li bënni takue' laari lzaka' nakua'ke liidx'ke bënni tunabe'ke.

Mateo 3:4

Laari nakue' Juan naki li'tza'ba kameyo, ati ruugi'de ley len pan giid lsiine'e; ati buchuwa' len bdxindu gda'we.

Mateo 6:29

San, rea' lbi'ili ki Salomón nak'te gu'ta'tzka kie' le tana' lach'zdan, ti benn'kz gne'e ka tana' yugu yaj'a.

Lucas 16:19

»Gzue' tue' bënni rë'tzka xhdumie', rakue' laari dxia'a le zaki'i'tzki len yugu dza rnëëdzje gwi'i'waagu xhën.

Lucas 7:24

Kati guluza'ke bënni'a psë'le'e Juan, Jesús gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Juan len gne': «¿Bixh broj'li yajyu'li latj yu biidx? ¿Tu yëtj le rzeikj'rdxi'i ley bë'?

Lucas 7:26

¿Bixh yajyu'li? ¿Tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios? Ka' nak, le' nak're blou ka tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.