Lucas 7:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ Kati guluza'ke bënni'a psë'le'e Juan, Jesús gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Juan len gne': «¿Bixh broj'li yajyu'li latj yu biidx? ¿Tu yëtj le rzeikj'rdxi'i ley bë'?

Zapotec Isthmus

²⁴ Biree si cani biseenda Juan que ze', byui' né Jesús ca binni que de Juan, na rabi laaca': ―Tu yeguuya tu ndaani gui'xhi'. Ñee yeguuya tu tobi ni ruluí' ti gueere lase ni uniibi bi laa ladu na la?

Lucas 7:24 Iomraidhean Croise

Lucas 1:80

Bi'dau' ni gxhë'mi len rak'bi tzutzu len Dios, gzua'bi lu latj yu biidx, kati bdxin'r dza blui' lau'bi lau'ke bunach yëdz Israel.

Lucas 3:2

Anás len Caifás nak'ke pxuuz blou. Larakz dza ni, Dios bliidze Juan bënni xi'ine Zacarías lu yu biidx,

Lucas 7:23

¡Bixhgabe' bënni ti gnitie' yëla rajle' kie' len neda!

Lucas 7:25

¿Bixh broj'li yajyu'li? ¿Tue' bënni nakue' laari lzaka'? Lbi'ili nëëzi'li bënni takue' laari lzaka' len tuzi'e xhbei, nakua'ke liidx'ke bënni tunabe'ke.

SAN JUAN 1:23

Juan bubi'e diidza: —Neda naka chi'i tu le ruskua' zidzj lu yu biidx: “Gulusaalj tu nëëz li kie' Xan'ru”, ka'teez gne' Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.