Lucas 7:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Na'teez gzulau'e Jesús buune bunach zian ki zian baya' len yëla rtzaag, len ki bë' xëwi, len buune lau'ke bënni lau'chul.

Zapotec Isthmus

²¹ Ora pe yendá cabe raqué cusianda Jesús stale binni huará ne binni ni napa yuuba', ne cabee binidxaba de binni, ne cusiná cani nacheepa lú.

Lucas 7:21 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Mateo 4:24

Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Marcos 3:10

Koma bënni zian chi buune ati yugute'ke bënni we'a tabia'niidi'de Le' naar lagaane Le'.

Marcos 5:29

Na'teez bui'i rën'a, len guk'be'i'nu ki chi bueak'nu.

Marcos 5:34

Jesús gudxe'nu: —Xi'ina yëla rajle' kiu' ben ga bueaku. Chi nu'ueaku buaj len yëla rë'dxi.

Lucas 7:20

Bënni'a nusë'le'e Juan gulabiige'e ga zue' Jesús, len gle'ke le': —Juan bënni rkiile nis bunach psë'le'e netu dunab'tu xhki li' naku bënni'a rala giide, u rala këëz'tu'ne bënni yubl.