Lucas 7:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ len psë'le'e leke ga zue' Xan'ru, tzajnaab'kde le' xhki leel nake le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl.

Zapotec Isthmus

¹⁹ biseenda chi naba diidxa Jesús pa laa nga Cristu ni nexhe gueeda o pa zabeza cabe stobi.

Lucas 7:19 Iomraidhean Croise

Marcos 6:7

Ati butzaage chin'nu'ke bënni useed kie', len psë'le'e leke chop ueaj'ke ati bnëëdzje kieke yëla rnabe' naar lubiije yugute' bë' xëwi.

Lucas 10:1

Gdëëd le ni, le' Xan'ru grëe' lekz'ka' ye tson'lalj yu chin'nu'ke bënni len buznëëre leke chop ueaj'ke, yugute' yëdz len latj ga rala tziije.

Lucas 11:1

Tu lyas, Jesús rui'leene diidza Dios; kati buudx kie'a, tue' bënni useed kie' gudxe le': —Xan, pseedi netu gui'leen'tu'ne diidza Dios, ka beene Juan pseed'de bënni useed kie'.

Lucas 11:39

Ati Xan'ru gudxe le': —Lbi'ili bënni fariseo rxhi'li kuudzi'il le ri'i'ji'ru len yë'ën ra'wi'ru, san ikj'laadxi'dau'li nadze'iz yëla rzelaadxi'i len yëla xhe'e.

Lucas 12:42

Gne' Xan'ru: «¿Gaxh zue' bënni'a run'chi'e yëla tzawi len nake nu kxënilaadxi'i le' len rui'laadxe'e kati bënni xaane rka'ane lu ne'e bënni nakua'ke liidxe, naar gnëëdzje le la'we kati rala la'we?

Lucas 13:15

Xan'ru re' leke: —Lbi'ili nak'li ka bënni nuda' blo'u, ¿Naru ti rseedx'li'ba bua' beedx kieeli kati nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, len raje'li'ba nis?

Lucas 17:5

Bënni gbaaz kie' Xan'ru gulunaab'de le': —Pxhën yëla rajle' kietu

Lucas 17:6

Xan'ru bubi'e diidza: —Nar'la yëla rajle' kieeli nak ka tzka nak tu xhsei mostaza, gunn gie'li yaag ni; “Bleikj kuinu len yajzua kuinu lu nis xhën” len uzenaagi lbi'ili.

Lucas 18:6

Len Xan'ru gne': «Guluyu'tzka lea gne' bënni rchuug'be' xhe'a.

Lucas 19:8

Zaqueo gzui'de gudxe Xan'ru: —Xan, gatzj le de kia' gnëëdzja kieke bënni yechi len xhki nu bënni glaana le de kie', neda unëëdzja kie' ye tap ka.

Lucas 22:61

Na' Xan'ru bueikje len byue' Pedro, len Pedro gyajnei'de le gudxe le' Xan'ru: «Na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si' lu no'u ki numbe'u neda.»

Lucas 24:34

Bënni ni gle'ke leke: —Blii, leel bubaane lu yëla gut Xan'ru, len chi blui' lau'e ble'i'de le' Pedro.

Lucas 7:13

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Lucas 7:20

Bënni'a nusë'le'e Juan gulabiige'e ga zue' Jesús, len gle'ke le': —Juan bënni rkiile nis bunach psë'le'e netu dunab'tu xhki li' naku bënni'a rala giide, u rala këëz'tu'ne bënni yubl.

SAN JUAN 11:2

María ni nak'nu nguul zaane Lázaro, leenu'a guk'nu nguul'a blaalj'nu le rla' xhixh lu ni'e Jesús len buspiidx'nu ley len gitza ikj'nu.

SAN JUAN 4:1

Bënni fariseo gulanëëz'de ki Jesús rtuub'tekze bënni useed kie' len rkiil're nis bunach ka Juan

SAN JUAN 4:25

Nguul ni guudx'nu'ne: —Nëëz'da ki rala giide Cristo; len kati le' giide useedx'la'a'ne kietu yugute' le ni.

SAN JUAN 6:23

Tzal'za, ye la' barku guladxin Tiberias ga'la ga gla'we yët'xhtiil'a gdëëd be'e yëla dexhken Xan'ru.